时隔27年后,《盗火线2》即将问世——不是影片,而是原作编导迈克尔·曼撰写的犯罪小说:

阿尔·帕西诺谈《盗火线2》

这本小说以机场之夜为分界线,叙说文森特·汉纳警长(阿尔·帕西诺)在尼尔·麦考利(罗伯特·德尼罗)死后继续追捕带伤逃亡的克里斯(方·基默),力求将这个犯罪团伙一网打尽的故事。

同时又带领读者回到1988年,该团伙行走于芝加哥、美国西海岸,以及墨西哥边境,无往不利,过着逍遥快活的日子——直至被文森特警长盯上,他的使命就是在最危险的地方追捕最危险的人物……

阿尔·帕西诺谈《盗火线2》

为纪念同名影片诞生25周年,翠贝卡电影节主办方邀请帕西诺与德尼罗与现场观众座谈,谈一谈当年幕后故事,以及拍摄续集的想法。

阿尔·帕西诺谈《盗火线2》

原作某个镜头是文森特警长(帕西诺饰)走进拉斯维加斯一家赌场,想通过赌场经理汉克(阿兰·马尔西诺饰)了解一位女子,顺藤摸瓜找到劫匪骨干克里斯(方·基默饰)。

阿尔·帕西诺谈《盗火线2》

“知道夏琳吗?”

“谁?”

“什么谁,你在装傻吗?”

“你不能证明我跟她有关系……我真倒霉,怎么会跟她扯上关系?”

“因为她屁股动人!你一头钻了进去!”

当帕西诺冲着马尔西诺咆哮时,后者一脸震惊的表情不是在演戏,因为剧本上没这句台词。

阿尔·帕西诺谈《盗火线2》

“(这一段)拍了无数次,想必帕西诺已经厌倦了,于是发泄式地大喊‘她屁股动人’,我当时吓坏了,这是真实反应,不是在演戏”,马尔西诺曾在其它场合谈起这段轶事。

帕西诺在座谈中高度赞扬德尼罗的表演技巧,表示能与这位大师合作实乃三生有幸。两人在餐厅讲数的场景因其充满张力的对话与微妙的气氛被誉为影史经典时刻,但该场景是临时想出来的,剧本上同样没有。

阿尔·帕西诺谈《盗火线2》

“我们(故意)不排练,这样效果更好”,德尼罗回忆说。在被问及是否为演好角色做了某些研究时,德尼罗转头看着帕西诺,耸了耸肩:“我抢了几家银行。”

说到万古流芳的银行大劫案,德尼罗回忆说,迈克尔·曼选择在周末拍这场戏,这样繁忙的洛杉矶市中心就能让给剧组实拍,而不是搭景棚拍。枪火训练时使用实弹,专业人士指导演员使用实弹进行所有射击训练,使演员获得最真实的感受。

主持人最后问到,在当前大环境下,有没有可能拍出《盗火线》这样的影片?曾任《盗火线》制片人的Linson答道:

“既然现在能拍一堆不如盗火线的影片,为何盗火线反倒不能拍?”

帕西诺承认当今世界已今非昔比,但流媒体平台并不怵于大制作:“网飞拍了爱尔兰人呢,尽管难度不小但还是能办到……我想网飞、亚马逊都有实力拍盗火线这样的大制作,它们也有这个动机。”

帕西诺认为甜茶蒂莫西可以代替他在新片中扮演文森特警长:“他演技好,长得也好。”

阿尔·帕西诺谈《盗火线2》

会后主办方为大家放映了《盗火线》4K影院版,4K家用影碟及《盗火线2》小说将于8月9号同步发行:

阿尔·帕西诺谈《盗火线2》